@litea: la mia concezione di Ahroun ?! presto la vedrete madame, mi auguro che il vostro stomaco regga
Suvvia Vivach, va bene che non siete un adone, però addirittura far vomitare una signora!
Ed ora l'angolo della critica.
Una cosa che non condivido del nerd-fansub è l'uso a sproposito dei termini giapponesi. Qui abbiamo 'ojou-san' al posto di 'signorina' ad esempio, ma in molti lavori simili i vari onee-san, onee-sama, onii-chan e desu! si sprecano. Qualsiasi spettatore che non sia un feticista della materia rimarrebbe perplesso di fronte a scelte simili.